La Armada

Wargames y Miniaturas => Wargames de fantasía => Mensaje iniciado por: Nirkhuz en 03 Noviembre del 2021, 08:53

Título: Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Nirkhuz en 03 Noviembre del 2021, 08:53
Buenas gente. Me pareció buena idea separar los hilos de Thud & Blunder en dos. En este hablaré solo del estado de la traducción mientras que en el otro iremos hablando de todas las bandas o miniaturas a las que les vamos sacando reglas.

Bueno, pues yendo al grano.

La traducción, a inicios de noviembre, va bastante bien. Hubo unos problemas gordos que por suerte hemos podido solucionar y esta sigue avanzando. La traductora nos dio un plazo de unas seis a ocho semanas, veremos si puede cumplir (y si lo hace en tiempo óptimo hablamos de que el juego estará traducido para inicios de diciembre... ¡por lo que quizás podamos plantearnos el lanzarlo antes de Navidad!).

Pero tenemos dos grandes noticias que ofrecer.

La primera es la nueva portada. No es ningún secreto que la portada original es bastante... sosa. Por eso mismo hemos comisionado arte para una nueva portada que, sin embargo, sea una referencia a la portada original. Esta es la pieza de arte, si bien se está trabajando ahora en hacer la composición de la portada en sí.
(https://pbs.twimg.com/media/FCxo8K8XoAUMJrL?format=jpg&name=4096x4096)

La otra noticia es que hablando con los autores originales estos nos dieron vía libre para sacar suplementos propios, por lo que andamos trabajando en una pequeña campaña propia para la campaña de mecenazgo. Si la cosa sale bien, ¡incluso puede que tengamos miniaturas exclusivas!

Os iremos informando de todo por este hilo. Si queréis preguntar algo, ¡no dudéis en hacerlo!

PD: ¡Dejo aquí el enlace de la campaña (https://www.verkami.com/projects/34222-thud-blunder-el-juego-de-escaramuzas-de-fantasia)!
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Suber en 03 Noviembre del 2021, 19:12
Oooh, qué buenas noticias todo. ¡Ánimo! :vv  :strong
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Abrasapuentes en 04 Noviembre del 2021, 15:06
Cita de: Nirkhuz en 03 Noviembre del 2021, 08:53Buenas gente. Me pareció buena idea separar los hilos de Thud & Blunder en dos. En este hablaré solo del estado de la traducción mientras que en el otro iremos hablando de todas las bandas o miniaturas a las que les vamos sacando reglas.

Bueno, pues yendo al grano.

La traducción, a inicios de noviembre, va bastante bien. Hubo unos problemas gordos que por suerte hemos podido solucionar y esta sigue avanzando. La traductora nos dio un plazo de unas seis a ocho semanas, veremos si puede cumplir (y si lo hace en tiempo óptimo hablamos de que el juego estará traducido para inicios de diciembre... ¡por lo que quizás podamos plantearnos el lanzarlo antes de Navidad!).

Pero tenemos dos grandes noticias que ofrecer.

La primera es la nueva portada. No es ningún secreto que la portada original es bastante... sosa. Por eso mismo hemos comisionado arte para una nueva portada que, sin embargo, sea una referencia a la portada original. Esta es la pieza de arte, si bien se está trabajando ahora en hacer la composición de la portada en sí.
(https://pbs.twimg.com/media/FCxo8K8XoAUMJrL?format=jpg&name=4096x4096)

La otra noticia es que hablando con los autores originales estos nos dieron vía libre para sacar suplementos propios, por lo que andamos trabajando en una pequeña campaña propia para la campaña de mecenazgo. Si la cosa sale bien, ¡incluso puede que tengamos miniaturas exclusivas!

Os iremos informando de todo por este hilo. Si queréis preguntar algo, ¡no dudéis en hacerlo!
Como ya comenté, he escuchado críticas muy buenas del juego, así que deseando que el proyecto continúe avanzando a buen ritmo y podamos verlo pronto.

Ya nos irás manteniendo al tanto de los avances.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: rufian en 05 Noviembre del 2021, 21:48
Todo lo que he leído sobre el juego me ha gustado. Así que lo espero ansioso.
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Metatron en 06 Noviembre del 2021, 18:57
Yo en este entro de cabeza cuando esté a la venta, tengo esperanzas en que sea el final de la búsqueda que comencé en 2017 en http://laarmada.net/wargames-fantasia/recomendacion-escaramuzas-medievales-fantasticas/ y además me sirve para actualizar las reglas del ITEN a su última iteración.
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Lord Borjado en 07 Noviembre del 2021, 18:55
Pues es una gran noticia, desde luego es uno de esos títulos que tengo a la vista desde hace un tiempo. Deseando novedades!
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Nirkhuz en 15 Enero del 2022, 10:07
Buenas gente, esto no está muerto, ni mucho menos.

Nos acaban de pasar los últimos detalles de la traducción. Si todo va bien estos días debería estar la traducción finalizada. Obviamente queda un proceso de corrección y maqueta, ¡pero Thud & Blunder se va acercando a su realización!

Os mantendremos informados. Seguramente lo lancemos por Marzo-Abril (aún no tenemos claro el modelo de lanzamiento, si mecenazgo o preventa, estamos valorando cosas). Os iremos informando de todo según avance, ¡estad atentos!
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Luis Mena en 17 Enero del 2022, 18:26
Hay ganas :vv

A ver si podéis mejorar la maquetación original que tiene un aspecto demasiado amateur. Alguna ilustración que complemente las fotos etc
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: rufian en 05 Marzo del 2022, 18:38
¿Cómo sigue esa traducción, tenemos noticias?
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Nirkhuz en 09 Marzo del 2022, 11:00
¡Buenas!

Sí, el juego está ya traducido, estamos trabajando en la maqueta. Os iremos contando los avances.

¡Gracias por el interés!
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Luis Mena en 15 Junio del 2022, 15:45
Han pasado tres meses ¿cómo va el proyecto? Sé que está habiendo muchos retrasos por la escasez de papel, pero estoy en ascuas.
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Lileath Howlwolf en 17 Junio del 2022, 03:47
Cita de: Luis Mena en 15 Junio del 2022, 15:45Han pasado tres meses ¿cómo va el proyecto? Sé que está habiendo muchos retrasos por la escasez de papel, pero estoy en ascuas.
[/quote

Me consta que se iba a retrasar un tiempo porque se adelantaron otros productos en el tiempo. En el discord de la editorial han anunciado que ya están con la maqueta final.
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Nirkhuz en 17 Junio del 2022, 04:37
¡Buenas! Perdón por la tardanza al responder, al final estamos en tantos sitios que se nos van perdiendo cosas.

Thud ha sufrido cierto retraso por unos problemas de la maqueta que han hecho que se nos solapara con otros proyectos que ya estaban terminados y que han ido saliendo antes. Sin embargo hoy mismo hemos aprobado la versión definitiva de la maqueta (a falta de hacer cambios aquí y allá, claro).

El lanzamiento se hará después de verano, no sabemos si en preventa o mecenazgo (tenemos que organizar bastantes cosillas). Os iremos informando según lo tengamos claro, pero entre Septiembre y Noviembre seguro. Sin embargo por la parte buena es que hemos aprendido de distintas campañas y lo vamos a llevar todo terminado: cuando acabe la campaña se mandarán a imprimir sin perder el tiempo, por lo que iremos bastante a saco.

En fin, es todo lo que puedo ir diciendo por ahora... ¡Pero iremos informando!
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Nirkhuz en 18 Octubre del 2022, 05:34
Buenas tardes.

Perdón por la tardanza, de nuevo, peor las obligaciones de la editorial nos han llevado por muchos caminos. Sin embargo ya tenemos noticias.

Acabamos de mandar a Verkami la propuesta del mismo. En nuestra experiencia en unos días ya os podremos dar una fecha exacta para el inicio de la campaña, pero no debería ser en mucho tiempo.

El juego ya está totalmente traducido y corregido. Estamos ultimando la maqueta y lo hemos hablado ya con la imprenta (una imprenta muy rápida con la que vamos a probar a ver). Así que, como quien dice, está todo listo. El mecenazgo va principalmente dedicado a pagar las impresiones (que últimamente están carísimas) y va a ser bastante rápido. Nuestra idea es que podáis tener el juego en mano antes de Navidad, si no hay ningún retraso o problema gordo.

Os iremos dando más información según vayamos avisando pero también agradeceríamos la difusión. Siendo sinceros no estoy tan metido en el mundillo de las minis como antes y ahora se mueve mucho por sitios que no conozco bien. ¡Toda ayuda es poca!

Mil gracias por todo y especialmente a los que me habéis preguntado por privado y demás. Gracias por el interés, ¡espero que lleguemos a hacer algo que os encante!

Ah, y el juego tendrá algunas metas... esperad atentos a ver qué os parecen.

¡Seguimos!
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: ARU en 18 Octubre del 2022, 06:10
Hola, no conocía nada de este juego, lo que he estado leyendo del sistema me ha gustado, soy de reglamentos sencillos, el usar el d10 me parece un acierto, con el d20 es demasiado aleatorio.
Deseando de tener mas noticias y conocer mas detalles del juego.

Un saludo
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Nirkhuz en 18 Octubre del 2022, 14:04
Pues será porque es nuestra segunda campaña, pero se ha movido bastante rápido.

https://www.verkami.com/projects/34222-thud-blunder-el-juego-de-escaramuzas-de-fantasia (https://www.verkami.com/projects/34222-thud-blunder-el-juego-de-escaramuzas-de-fantasia)

Aquí tenéis el enlace a la campaña. Por ahora sólo podéis seguirla, pero en no mucho os revelaremos la información como la fecha de lanzamiento, el precio del juego o algunos detalles adicionales de la campaña.

¡Gracias por todo!
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Narro en 18 Octubre del 2022, 14:33
Genial!!! Hay ganas!!!  :bb
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Luis Mena en 23 Noviembre del 2022, 16:16
¿Alguien sabe algo de cómo van las cosas? ¡estoy en ascuas!
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Lileath Howlwolf en 27 Noviembre del 2022, 17:38
Cita de: Luis Mena en 23 Noviembre del 2022, 16:16¿Alguien sabe algo de cómo van las cosas? ¡estoy en ascuas!

Creo que para diciembre o enero saldría, ya que ha habido una serie de retrasos y problemas.
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Nirkhuz en 23 Enero del 2023, 12:21
Perdón por la tardanza, han sido unos meses con muchísimo trabajo y problemas por nuestra parte, ¡pero las cosas han avanzado muy bien entre bambalinas!

El mecenazgo no pudo ser a final de año por ciertos problemas pero, por suerte, ya los hemos arreglado. La fecha definitiva es el 30 de Enero, ¡la misma semana que viene!

Aquí podéis encontrar el link. (https://www.verkami.com/projects/34222-thud-blunder-el-juego-de-escaramuzas-de-fantasia) El mecenazgo durará solo 20 días, ya que nuestra idea es que sea corto, directo y al grano. Sin embargo por en medio hemos metido metas (dados, blocs de hojas de bandas, reglas para armas de fuego, más escenarios y campañas...) para hacer la campaña más atractiva.

De nuevo disculpad por la tardanza al decir nada. ¡En breves os podré ir diciendo mucho más!

Gracias por todo,

Javier
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Abrasapuentes en 23 Enero del 2023, 12:55
Nada hombre, lo estaba esperando como agua de mayo. Y la espera, estoy convencido que ha servido para terminar de redondear las cosas, así que está bien empleado.

Nos vemos en la campaña, suerte.
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Luis Mena en 24 Enero del 2023, 10:06
ole ole :cc  :cc
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: tonijor en 24 Enero del 2023, 10:23
Oleeeeeeeeeee
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Suber en 24 Enero del 2023, 16:55
¡El 30 de enero está aquí mismo!  :vv
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Arkein en 25 Enero del 2023, 18:44
Me subo al carro, ganicas de ver el resultado. Iba a coger el reglamento en inglés pero me esperaré a esta maravilla.
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Nirkhuz en 26 Enero del 2023, 13:01
Por cierto, si a alguien le interesa, dejo aquí una entrevista alrededor del juego.

¡Perdón por la tardanza pero estoy ahora mismo en directo!

Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Nirkhuz en 29 Enero del 2023, 05:59
¡Muy buenas! Perdón por el doble post, pero la gente de Battlerick ha compartido un video de una partida que grabamos hace poco, os la dejo por si os interesa el juego.


¡Y recordad que el mecenazgo (https://www.verkami.com/locale/es/projects/34222-thud-blunder-el-juego-de-escaramuzas-de-fantasia) empieza mañana a las 10:00!

Un saludo,

Javier
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano (Ya en mecenazgo)
Publicado por: Nirkhuz en 30 Enero del 2023, 03:54
¡Muy buenas! Pues ya estamos en el aire. ¡Muchas gracias por la atención y aquí estamos para cualquier pregunta o duda!

Mecenazgo Thud & Blunder (https://www.verkami.com/projects/34222-thud-blunder-el-juego-de-escaramuzas-de-fantasia)
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: tonijor en 30 Enero del 2023, 03:55
Solo informaros de que ya está esto en marcha:

Thud & Blunder (https://www.verkami.com/projects/34222-thud-blunder-el-juego-de-escaramuzas-de-fantasia?utm_medium=email&utm_source=transactional&utm_campaign=info%40verkami.com)
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: ARU en 30 Enero del 2023, 07:59
Hola, a mi me interesa bastante el juego, pero me gustaría saber algo mas.. ver algún perfil de las miniaturas, sus opciones, ¿hay magia? ..

Un saludo
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: tonijor en 30 Enero del 2023, 08:33
CitarHola, a mi me interesa bastante el juego, pero me gustaría saber algo mas.. ver algún perfil de las miniaturas, sus opciones, ¿hay magia? ..

Un saludo

Hay magia.
Y puedes ver cosas, aparte de la campaña, un par de post más arriba, Nirkhuz ha puesto un vídeo de una partida.
Sobre perfiles y bandas, tienes otro hilo en este mismo foro:

http://laarmada.net/wargames-fantasia/thud-blunder-usando-el-creador-de-bandas-para-utilizar-cualquier-miniatura/msg536298/?topicseen#msg536298
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Nirkhuz en 30 Enero del 2023, 09:04
¡Buenas! Toni ha respondido antes de lo que yo he podido, jaja.

Vamos a hacer una serie de entradas estos días hablando de cosas del juego. En una de ellas detallaremos como se crea una banda, allí podremos dar detalles sobre perfiles de miniaturas y esas cosas.

¡Muchas gracias por tu interés!
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Luis Mena en 30 Enero del 2023, 10:33
En la maquetación inglesa no hay dibujos y todas las fotos son de minis de frostgrave/northstar, ¿habéis podido añadir fotos de otras marcas y dibujos para dar variedad?
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Nirkhuz en 30 Enero del 2023, 10:47
Buenas,

tenemos las fotos que nos cedieron los autores originales (que son de Northstar, pero no son todas fotos sacadas de manuales de frostgrave, la mayoría son originales hechas para el juego, aunque sean las mismas minis).

Sin embargo sí que hemos podido hablar con otras marcas y vamos a poder traer otras fotografías distintas. Si ves en la campaña ya salen dos fotos de miniaturas que no son de Northstar y que, de hecho, son de un compañero de este foro (el bueno de Hetairoi). Así que ya te aseguro que la versión española tendrá algunas fotografías distintas con la inglesa.

Estamos a la espera de que más marcas nos den el visto bueno para poder cambiar más fotos, pero en este caso la pelota está en el tejado de dichas marcas, ya que las propuestas ya están hechas. Si nos dejan, iremos cambiando  algunas fotos más para ir añadiendo variedad.

Sobre la maqueta la hemos cambiado, cambiando el color general de verde a azul y añadiendo dos filigranas laterales que creo que le dan un toque mucho más bonito, sin cambiar la maqueta sustancialmente. También hemos apostado por usar un dibujo del enorme Jagoba Lekuona en la portada.

¡Espero haberte servido de ayuda!
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Luis Mena en 30 Enero del 2023, 11:11
Sí, he visto, las fotos de verkami y tiene un aire que me gusta más que las originales del manual inglés. A ver si podéis cambiar más, jeje
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Luis Mena en 30 Enero del 2023, 11:17
Y cambiando de tema. ¿hay idea de sacar en el futuro las reglas adicionales y la campaña en caso de no llegar a la meta?
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Nirkhuz en 30 Enero del 2023, 12:36
Sí, nos gustaría liberarlas si no llegamos a las metas. Lo más posible es que solo en PDF y en documentos pequeños, pero mejor que nada.

¡Aunque ojalá lleguemos a poder meterlas en los libros!
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Metatron en 30 Enero del 2023, 15:58
Cita de: ARU en 30 Enero del 2023, 07:59pero me gustaría saber algo mas..

A parte de lo que ya te han respondido, yo conocí el juego hace unos años gracias a la reseña bastante completa que hay en
http://frikidiario.blogspot.com/2019/03/thud-blunder-el-skirmish-de-fantasia.html?m=1
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: ARU en 31 Enero del 2023, 12:43
Bueno pues ya estoy dentro, acabo de hacer mi aportación, espero que llegue a financiarse y se consigan las metas adicionales  :vik
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Coronel_Oneill en 31 Enero del 2023, 16:11
Ale, ya me he meceneado. A ver si sale, que tiene una pinta BRUTAL.
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Arkein en 01 Febrero del 2023, 16:32
Pues ya estoy dentro, le estaba echando un ojo estos días a la versión en inglés, y la verdad es que me gusta mucho. Hay un par de cosas que no sé si me convencen o no pero no lo he probado aún, y qué mejor que tener la versión en castellano para empezar a hacerlo!

Enhorabuena por el proyecto, cuando me he metido yo apenas faltaban 45€, así que lo tenéis en cuestión de nada!
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: JokerLAn en 01 Febrero del 2023, 16:52

Pues yo no había oído hablar de Thud & Blunder hasta ahora y un video que vi en Battletricks y la verdad qeu tiene muy buena pinta, estoy mirando un poco reticente ya que su comparación con otros juegos similares como Frostgrave o Exploradores de las Profundidades Sombrías es inevitable, y por ello pues se agradecen los enlaces y cositas que ponéis para ver de decidir qué hacer.

Pero sea como fuere me alegro que esté ya prácticamente financiado y que se Desbloqueen muchas cositas, que proyectos como estos merecen mucho la pena sólo por el esfuerzo mostrado en traerlo.  :cc
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Nirkhuz en 01 Febrero del 2023, 17:43
¡Buenas! No me he podido pasar hoy a decir nada porque ha sido un día de locura, ¡y hemos conseguido financiar el proyecto!

Iremos ofreciendo todo tipo de actualizaciones estos días, ¡así que estad atentos! Pero no puedo despedirme sin daros las gracias por el apoyo y los ánimos. ¡Ahora a seguir trabajando!
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Suber en 01 Febrero del 2023, 17:55
¡Bieeeen, enhorabuena! :cc  :cc  :1st  :king
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Criamon en 02 Febrero del 2023, 10:57
Enhorabuena por el proyecto! da gusto que juegos de gran calidad aunque algo menos conocidos se les trate con el cariño que se merecen y podamos disfrutarlos en nuestro idioma. Ya estoy ansioso por recoger mi copia y probarlo en mesa.   :D
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Celebfin en 02 Febrero del 2023, 13:44
A mi me ha convencido para entrar que el modo coop/solitario haya pasado a los 3k€. Asumo que jugaré solo y aunque ya tengo Exploradores y Frostgrave (y DUN y Conan y...) siempre está bien añadir nuevas opciones. Además el manual se nota muy cuidado.
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Nirkhuz en 02 Febrero del 2023, 14:18
Sí, yo en confianza os digo que pensaba que era algo que iba a llamar menos la atención, ¡pero rectificar es de sabios!

Estamos a muy poquito de sacar ese modo, que seguro que sale a lo largo de los días (aunque ahora se acerque el infame valle de la muerte) y seguro que eso atrae a más gente.

Sea como sea, mil gracias por el interés.
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Alfrodibor en 03 Febrero del 2023, 04:01
Entré con el físico. Me gusta que traigan estos juegos.

A ver si consigo jugarlo alguna vez.
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Gudari-ToW en 03 Febrero del 2023, 07:46
Yo también he entrado con un físico.
Me gusta que con 1D10 el juego fluya.

Ya llevan más de 100 reglamentos. Buena noticia.
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Elmoth en 03 Febrero del 2023, 08:21
Modo solitario. Interesting. A ver como avanza pero seguramente me acabe sumando.
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: ARU en 03 Febrero del 2023, 10:38
Esto marcha!! yo la verdad que ya con las reglas de solo/cooperativo y llegando a los escenarios adicionales me quedo satisfecho  :vik
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Luis Mena en 03 Febrero del 2023, 11:25
Cita de: Nirkhuz en 30 Enero del 2023, 10:47Estamos a la espera de que más marcas nos den el visto bueno para poder cambiar más fotos, pero en este caso la pelota está en el tejado de dichas marcas, ya que las propuestas ya están hechas. Si nos dejan, iremos cambiando  algunas fotos más para ir añadiendo variedad.
Por cierto, ¿cual es la marca de las minis que se ven en la página del verkami?
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: LeberechtReinhold en 03 Febrero del 2023, 13:30
Los esqueletos que están contra el caballero son los de Skull & Crown, de Triumph of Death: https://www.kickstarter.com/projects/skullandcrown/renaissance-skeleton-army-28mm-miniatures-for-game

El caballero y los soldados a pie me recuerdan mucho a las de Baron's War de Footsore, pero no he encontrado referencias exactas.


El troll es de Artizan: https://www.artizandesigns.com/prod.php?prod=1937

Los que se enfrentan al troll son Berserkers de Crusader: https://www.crusaderminiatures.com/prod.php?prod=177&sub=14

El caballero que está con el ciervo, al estar de espaldas, no sé decirte... pero por la barda de caballo y pose diría que es Mirliton con un poco de conversión: https://www.mirliton.it/historical-25-28mm/medieval/italians/italian-knight-late-14th-c-mec007
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: periprocto en 05 Febrero del 2023, 05:24
En cuanto salió el modo solitario, me metí al proyecto.
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Nirkhuz en 05 Febrero del 2023, 07:42
Cita de: Luis Mena en 03 Febrero del 2023, 11:25Por cierto, ¿cual es la marca de las minis que se ven en la página del verkami?

Los caballeros son de Mirliton con alguna cosilla de Crusader, el resto, lo que ha dicho LeberchtReinhold es todo correcto.

¡Mil gracias por el apoyo! Acabamos de llegar a la segunda meta, ¡y seguimos!
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Igcaspe en 05 Febrero del 2023, 12:52
Estimado amigo @Nirkhuz, hazme el favor y pon enlace al verkami en el primer post, que he tenido que dar vueltas hasta encontrarlo <3
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Nirkhuz en 05 Febrero del 2023, 17:42
Cita de: Igcaspe en 05 Febrero del 2023, 12:52Estimado amigo @Nirkhuz, hazme el favor y pon enlace al verkami en el primer post, que he tenido que dar vueltas hasta encontrarlo <3

¡Acabo de hacerlo! La verdad, ni caí... La cabeza y tal...
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: otakupuntocom en 06 Febrero del 2023, 03:53
Buenos días. Dejo un enlace a una reseña que he escrito desgranando algunos detalles sueltos del juego, por si puede servir para alguien. Si hay inconveniente por haber dejado sólo el enlace y no el cuerpo de texto, avisad que lo cambio. No lo hago por las "visitas", sino por no soltar dos mil palabras de texto a lo bruto en este hilo que va más de preguntas y respuestas cortas ^_^
https://cargad.com/index.php/2023/02/06/juego-thud-blunder-impresiones-tras-una-lectura-rapida/
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Arkein en 06 Febrero del 2023, 09:17
Este tipo de reseñas otakupuntocom son ideales para quienes no conocemos el reglamento todavía en profundidad. Gracias!
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Criamon en 09 Febrero del 2023, 03:07
Muchas gracias! todo este tipo de reseñas siempre son muy útiles tanto para los que ya conocemos algo del juego como para los recién llegados que puedan ir algo perdidos. Además,lógicamente, para seguir aumentando el interés día tras día.
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Luis Mena en 10 Febrero del 2023, 09:04
Han abierto nuevas metas. Llevan 4600 euros en la mitad de la campaña. Dentro de que es un producto de nicho y es una micro-editorial (con las limitaciones publicitarias que supone) la campaña avanza sólidamente. Veremos si hay un empujón final y se pasan los 5500, que parece que se puede llegar con la trayectoria actual.

(https://dg9aaz8jl1ktt.cloudfront.net/uploaded_files/000/381/712/verkami_93fd1a58c02f393a28b457dcc8b61b9d.jpg?1675969224)
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: ARU en 10 Febrero del 2023, 11:06
Nos quedan 9 días, y estamos en 4600€, yo estoy seguro que llegamos a los dados personalizados
Un saludo
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Luis Mena en 10 Febrero del 2023, 13:06
A mí personalmente lo que más me atrae son las campañas, aunque entiendo que será una meta cara por incrementar el número de páginas. No sé si Outremer tendrá pensado ir sacando posteriormente campañas en pdf como hace Warhost con el Baron's war o Joseph McCullough con sus juegos. No sé la dificultad de esto al no ser los creadores, pero sería una forma interesante de mantener el juego vivo.
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Arkein en 10 Febrero del 2023, 17:03
Yo pienso igual que Luis, campañas a tope, pero es lógico que esté tan lejos. Mi objetivo caramelito próximo es el creador online. Eso sí que me parece suuuper útil!! Ojalá lleguemos!!
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: ARU en 11 Febrero del 2023, 06:39
Cierto el creador de bandas también es un gran objetivo para conseguir, esperemos que se desbloque, siempre son muy practicas esta herramientas.
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Luis Mena en 14 Febrero del 2023, 12:04
Nuevo cambio en metas y añadidos. La nueva campaña se añade en los 6000 euros. Quedan 5 días y han recaudado 5000 euros. A menos que haya un spint final creo que la cosa quedará entorno a los 5500. No conozco mucho el mundo de los mecenazgos, supongo que influirá el hype que pueda crear Outremer por canales de youtube/twich.

Y al margen de esto, ya que estamos, me gustaría preguntarle al editor, si lee esta pregunta, porque es precisamente un tema de edición. A mí me gustan más las maquetaciones a dos columnas, veo que T&B está maquetado a una columna ¿es por alguna razón? ¿Temas estéticos, se considera que es más legible?

(https://dg9aaz8jl1ktt.cloudfront.net/uploaded_files/000/382/115/verkami_93fd1a58c02f393a28b457dcc8b61b9d.jpg?1676387316)
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Nirkhuz en 14 Febrero del 2023, 13:34
¡Muy buenas! Llevo unos días sin pasar por aquí (sin parar, de hecho) y veo varias cosas.

Sobre el tema de los cambios, bastantes mecenas se nos han acercado preguntando sobre las campañas, el creador online... Y cuando les  comentaba lo de los dados, decían que no les interesaba. Así que hice una encuesta en el grupo de Telegram y vi como iba yendo, y entre lo que me dijeron, decidí acceder a cambiar las metas para ofrecer la mayor cantidad de material jugable posible.

En confianza os digo que ha sido curioso, ya que nuestro primer mecenazgo (Helvéczia) fue con esa idea en mente (traer la mayor cantidad de material jugable posible) y, la verdad, no nos fue muy bien. Supongo que es porque fue el primero, no se, pero pensaba que iba a resultar menos atractivo en este mecenazgo. Es un hecho que me equivocaba y lo bueno de esto es que puedo seguir rectificando. El siguiente irá mucho más claro, eso seguro.

Sobre la maqueta, es una cosa del original. Los autores originales lo plantearon a una columna y en realidad por como está hecho (con tantas secciones y subsecciones) en dos columnas quedaba un poco raro. Además cuando les pasamos las pruebas a dos columnas no les gustó nada (de hecho su frase fue 'si nosotros elegimos una columna fue porque nos gustaba más') y nos pidieron si podíamos hacerlo a una columna. Al final decidimos hacerles caso. He de admitir que al principio se hace algo raro (todos los juegos que hemos editado son a doble columna y los que yo tengo creo que todos lo son igual, salvo ¿Frostgrave, creo?) pero te acostumbras con facilidad.

Y nada, hemos alcanzado los 5.000€. Muchísimas gracias a todos, aun nos quedan unos días, ¡a ver como se presentan!
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Nirkhuz en 16 Febrero del 2023, 05:35
Muy buenas gente.

Nos metemos en la recta final del mecenazgo. Sólo quedan cuatro días para el final de la campaña y tal y como estamos hemos llegado ya a superar el 200% del objetivo de financiación.

Esto implica que ya hemos alcanzado las cinco primeras metas (y nos estamos acercando mucho a la sexta) y que todo va según lo previsto. Además el pdf del básico (sin todos los añadidos conseguidos en el mecenazgo, ¡que son unos cuantos!) ya está prácticamente preparado y se mandará a los mecenas la semana que viene.

Quedan muy poquitos días para terminar esto y, la verdad, estamos muy contentos con como va yendo. ¡Mil gracias por vuestra atención e interés!
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Luis Mena en 17 Febrero del 2023, 08:45
Sexta meta conseguida, que incluye la segunda campaña adicional. Ahora mismo va por casi 5700 a dos días (no sé si verkami cuenta el propio). Con sprint final incluso podríamos llegar a los 6000. Qui sait!
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: rufian en 17 Febrero del 2023, 15:02
Yo creo que se van a superar los 6000 con holgura, estas campañas se suelen animar bastante al final. Pero si no se llegara, creo que sería buena idea poner los tokens y dados como add ons en el pledge manager. Así, quién esté interesado no se pierde las recompensas y es un dinero extra que le entra a la editorial.
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: JokerLAn en 17 Febrero del 2023, 17:29

Los Dados los tienes ya como Add-on e imagino que después también estarán disponibles.

Los tokens imagino que ahí ya más complicado ponerlos a posteriori, ya que para pedir precios hay que hacer una estimación, si estiman no sé 50 packs y de los 200 Mecenas los piden solo 10 personas, pues no les sale a cuenta para nada, es más, incluso perderían dinero.
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: rufian en 17 Febrero del 2023, 20:23
Me refiero al dado que ofrecen en la meta de 7000€, el de la victoria.
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Nirkhuz en 18 Febrero del 2023, 12:42
El problema es que Verkami no nos deja un pledge manager, pero podríamos hacer el nuestra web, la verdad. Lo pensaremos.

Por ahora la campaña va muy bien, acabamos de superar los 6.000€ y aun nos queda el último día.

¡Muchas gracias por el apoyo!
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: ARU en 19 Febrero del 2023, 06:00
Pues ultimo día de campaña, esto está yendo muy bien  :vik
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: JokerLAn en 19 Febrero del 2023, 15:13

Sí, estamos a 90 euritos y tres horas para conseguir una nueva meta Desbloqueada.

La verdad que se va a quedar un Reglamento muy apañado, una edición que mejora la original. :cc
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Nirkhuz en 19 Febrero del 2023, 16:02
Acabamos de cruzar la 8ª meta a solo dos horas del final. La verdad es que hoy ha sido una remontada curiosa.

¡Muchísimas gracias por todo el apoyo! ¡En un ratito haremos los comentarios finales!
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Nirkhuz en 19 Febrero del 2023, 18:35
Pues nada, un día frenético, la verdad. Se ha metido casi tanta gente hoy como el primer ´día, pero se ha concentrado casi todo el mundo en las horas finales... ¡menuda locura!

Pero la verdad, ha ido muy bien. Hemos podido sacar muchas cositas y el manual va a quedar genial con tanto contenido nuevo. Ahora nos va a tocar ponernos a trabajar duro para ir sobre calendario previsto pero, la verdad, no parece un problema.

Pero cuando las cosas parecen más tranquilas es cuando de verdad estallan los problemas, ¡así que a estar el doble de atentos! Pero nada, muchísimas gracias por todo y espero ver en breves vuestros proyectos por aquí.

¡Y seguimos!
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Juanpelvis en 19 Febrero del 2023, 19:18
¡Enhorabuena Javier! Deseando que me llegue para empezar a pensar qué banda reciclar con mis galos :P
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: strategos en 20 Febrero del 2023, 02:31
¡Felicidades por el éxito! Espero que detrás de éste vengan muchos más. Yo también me he sumado a la campaña y con ganas de ver el resultado. Os va a quedar una edición la mar de maja.
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Arkein en 20 Febrero del 2023, 03:12
Que ganas de tenerlo!!!! Enhorabuena!
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Nirkhuz en 21 Febrero del 2023, 05:02
Muchas gracias por vuestro apoyo y buenas palabras.

Ahora nosotros a seguir, que tenemos muchas cosas que ir haciendo por nuestro lado. ¡Espero que ya tengáis acceso al pdf!
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: periprocto en 28 Abril del 2023, 13:21
Ya me ha llegado.
Lo que no encuentro por ninguna parte, es el link a la descarga de los artículos en pdf.
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Nirkhuz en 28 Abril del 2023, 14:22
Muy buenas, me alegro que estén llegando tan rápido.

El enlace de descarga es el que ya usasteis en el pasado para bajar la beta de los PDF (es reutilizable) pero si os hicisteis cuenta de Outremer deberíais poder encontrar todo en vuestra sección de descargas.

¡Ahora a ver que todo haya llegado bien y no nos de ningún susto la mensajería!
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Abrasapuentes en 28 Abril del 2023, 16:48
Pues igual que cuando nos quejamos con amargura cuando los Kickstarter se retrasan y tardan la vida en llegar... Pues también toca elogiar a aquellos que cumplen y entregan en fecha lo prometido.

Hoy cuando he llegado a casa, tenía un paquete esperándome. Hasta hace un rato, no he podido dedicarle la atención debida. La primera impresión, no podía ser más agradable: tamaño razonable de letra, además de fotografías con las minis "oficiales de Frostgrave", hay otras muy llamativas con minis de marcas poco habituales, ilustraciones que me están gustando...

En fin, enhorabuena por sacar un proyecto de calidad. Y si alguien estaba dudando en si merecía la pena entrar, mi recomendación es que lo haga. No sé si saldrá en tienda, o tendrá que ser a través de la editorial.
Título: Re:Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano
Publicado por: Suber en 28 Abril del 2023, 17:05
Ídem, me ha llegado hoy, voy a ver si le echo un ojo, ¡qué nervios!